Glory of Rajashan Series-1 ਮੁੜ-ਮੁੜ 'ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ ਮੈਨੂੰ

ਮੁੜ-ਮੁੜ 'ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ ਮੈਨੂੰ
ਮਿੱਟੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ।
ਇਹ ਰਣਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ,
ਤੇ ਕਲਗੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀ॥
(Time and again,
I am recalled by the sanddunes of Rajasthan.
This land of warriors,
And the Plume of India).

ਮਿੱਟੀਏ ਨੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀਏ...
ਤੇਰੇ ਟਿੱਬਿਆਂ ਨੂੰ ਚੱਬ-ਚੱਬ ਖਾਵਾਂ-
ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਮਿਟਾਵਾਂ।
ਮੁੜ-ਮੁੜ 'ਵਾਜ਼ਾਂ ਮਾਰੇ ਮੈਨੂੰ...
(O! sand of Rajasthan,
I wish to gobble up your mounds,
In order to end my hunger of Ages.
Time and again...)

ਪੌਣੇ ਨੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀਏ,
ਤੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਸਵਾਂ ਕੇ ਪਾਵਾਂ,
ਨੀ, ਮੈਂ ਮੁੜ ਕੇ ਕਦੇ ਨਾ ਲਾਹਵਾਂ।
ਮੁੜ-ਮੁੜ 'ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ ਮੈਨੂੰ...
(O! air of Rajasthan,
I wish to make my robes out of you,
Never to be shed again.
Time and again...)

ਮਹਿਕੇ ਨੀ ਰਾਜਸਥਨ ਦੀਏ
ਤੈਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰਾਵਾਂ,
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਕੇ ਲਿਆਵਾਂ।
ਮੁੜ-ਮੁੜ 'ਵਾਜ਼ਾਂ ਮਾਰੇ ਮੈਨੂੰ...
(O! Frangrance of Rajashtan,
I wish to take you on a tour to Paris,
So that the world could be stunned!
Time and again....)

ਨੀਰਾ ਵੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦਿਆ,
ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਬਹਾਵਾਂ,
ਨਮਸਤੰ-ਨਮਸਤੰ ਕਹਾਵਾਂ।

ਮੁੜ-ਮੁੜ 'ਵਾਜ਼ਾਂ ਮਾਰੇ ਮੈਨੂੰ...
(O! Waters of Rajasthan,
I wish to the Ganges prostrate before you,
Chanting Welcome, Wecome

Time and again....).


ਮੁੜ-ਮੁੜ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ ਮੈਨੂੰ,
ਮਿੱਟੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ,
ਇਹ ਰਣਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਭੂਮੀ
ਤੇ ਕਲਗੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀ॥
(Time and again,
I am recalled by the sanddunes of Rajasthan.
This land of warriors,
And the Plume of India).